Bernalillo Public Schools is honored to recognize the Veterans who are part of our schools, our neighborhoods, and our families.
Your courage and sacrifice have shaped the freedoms our students enjoy every day.
Thank you.
Please watch the video honoring our community Veterans.
Bernalillo Public Schools Veterans 2026 Video
Las Escuelas Públicas de Bernalillo se sienten honradas de reconocer a los veteranos que forman parte de nuestras escuelas, nuestros vecindarios y nuestras familias.
Su valentía y sacrificio han forjado las libertades que nuestros estudiantes disfrutan cada día.
Gracias.
Por favor, vean el video en honor a los veteranos de nuestra comunidad.
Honoring Our Veterans: Today and Every Day
Dear BPS Community-
Today, we pause as one community to honor the men and women who have worn our nation's uniform. Across our fifteen communities, veterans are our grandparents, parents, tíos and tías, neighbors, colleagues, and former students. They are woven into the story of who we are, and today we say with full hearts: thank you. Gracias por su servicio y su sacrificio.
This year, we have rallied around a single word: Ganas. We have said that all we need is ganas, that deep desire and determination to keep going when the work is hard and no one is watching. Our veterans are the ultimate representation of that word. They did not serve because it was easy or convenient. They served because something greater than themselves called them, and they answered.
Ganas is leaving home and family to stand for people you may never meet. It is discipline in the quiet moments, courage in the uncertain ones, and commitment to the person standing next to you. It is also coming home and continuing to serve as mentors, coaches, employees, elders, and leaders in our communities. Our veterans show us that ganas is not a moment. It is a way of life.
Our communities carry a proud and long tradition of military service. Generations of families from our pueblos, villages, and neighborhoods have answered the call, often quietly and without asking for recognition. Our students walk the same halls and the same land as those heroes. That legacy belongs to them, and it is our responsibility to make sure they know it.
So let us do more than say thank you today. Let us teach our students the names and stories of the veterans in their own families. Let us listen when our veterans share, and let us honor their service by living with the same purpose in our classrooms, on our fields, and in our daily work. When we give our very best for every student, we honor those who gave their very best for us.
To every veteran in our Spartan family: we see you, we thank you, and we are better because of you. Today and every day.
¡Juntos le echamos ganas!
Matt
Honrando a Nuestros Veteranos: Hoy y Todos los Días
Estimada comunidad de BPS:
Hoy hacemos una pausa como una sola comunidad para honrar a los hombres y mujeres que han portado el uniforme de nuestra nación. En nuestras quince comunidades, los veteranos son nuestros abuelos, padres, tíos y tías, vecinos, colegas y exalumnos. Ellos forman parte de la historia de quienes somos, y hoy les decimos de todo corazón: gracias. Gracias por su servicio y su sacrificio.
Este año nos hemos unido en torno a una sola palabra: Ganas. Hemos dicho que lo único que necesitamos es ganas, ese deseo profundo y esa determinación de seguir adelante cuando el trabajo es difícil y nadie nos está viendo. Nuestros veteranos son la máxima representación de esa palabra. No sirvieron porque fuera fácil o conveniente. Sirvieron porque algo más grande que ellos mismos los llamó, y ellos respondieron.
Ganas es dejar el hogar y la familia para defender a personas que quizás nunca conocerán. Es disciplina en los momentos de silencio, valentía en los momentos de incertidumbre y compromiso con quien está a su lado. También es regresar a casa y seguir sirviendo como mentores, entrenadores, trabajadores, ancianos respetados y líderes en nuestras comunidades. Nuestros veteranos nos enseñan que las ganas no son un momento. Son una forma de vivir.
Nuestras comunidades llevan consigo una larga y orgullosa tradición de servicio militar. Generaciones de familias de nuestros pueblos, aldeas y vecindarios han respondido al llamado, muchas veces en silencio y sin pedir reconocimiento. Nuestros estudiantes caminan por los mismos pasillos y la misma tierra que esos héroes. Ese legado les pertenece, y es nuestra responsabilidad asegurarnos de que lo conozcan.
Por eso, hagamos hoy algo más que dar las gracias. Enseñemos a nuestros estudiantes los nombres y las historias de los veteranos de sus propias familias. Escuchemos cuando nuestros veteranos compartan sus experiencias, y honremos su servicio viviendo con ese mismo propósito en nuestros salones, en nuestros campos deportivos y en nuestro trabajo diario. Cuando damos lo mejor de nosotros por cada estudiante, honramos a quienes dieron lo mejor de sí por nosotros.
A cada veterano de nuestra familia Spartan: los vemos, les damos las gracias y somos mejores gracias a ustedes. Hoy y todos los días.
¡Juntos le echamos ganas!
Matt
🍂 Our November Newsletter is here! 🍂
This month at Bernalillo Public Schools, we’re celebrating gratitude, community, and the amazing students and staff who make our district special.
English
🍂 ¡Ya está aquí nuestro boletín de noviembre! 🍂
Este mes en las Escuelas Públicas de Bernalillo celebramos la gratitud, la comunidad y a los increíbles estudiantes y personal que hacen de nuestro distrito un lugar especial.
Spanish
📅 Sunday, October 11, 2026 at 1:30 PM
📍 Rotary Park, Town of Bernalillo
💰 $50 per team — Cash prizes!
Double elimination with Beginner, Intermediate, and Competitive divisions. Plus a food truck, music, silent auction, Kaktus Brewery, 50/50 raffle, and a Show and Shine car show.
⏰ Register by October 4, 2026 at my.cheddarup.com
📧 Questions? spartanboosterclub25@gmail.com
#SpartanShowdown #Cornhole #Bernalillo
Our October Newsletter is here! / ¡Ya está disponible nuestro boletín de octubre! 🍂
English: Link
Español: Link
#BernalilloPublicSchools
Fall fun alert! 🍂
Bernalillo Public Schools invites you to our 2026 Harvest Fest on Saturday, October 10!
Join us for games, food, music, and family fun as we celebrate the season together. Bring the whole crew!
📅 Saturday, 10/10/2026
🕒 10am - 2pm
📍 Bernalillo High School
We can't wait to see you there!
Trunk or Treat Sign Up Link
#BernalilloPublicSchools #HarvestFest2026 #BPSProud
📅 Sunday, October 11, 2026 at 1:30 PM
📍 Rotary Park, Town of Bernalillo
💰 $50 per team — Cash prizes!
Double elimination with Beginner, Intermediate, and Competitive divisions. Plus a food truck, music, silent auction, Kaktus Brewery, 50/50 raffle, and a Show and Shine car show.
⏰ Register by October 4, 2026 at my.cheddarup.com
📧 Questions? spartanboosterclub25@gmail.com
#SpartanShowdown #Cornhole #Bernalillo
Fall fun alert! 🍂
Bernalillo Public Schools invites you to our 2026 Harvest Fest on Saturday, October 10!
Join us for games, food, music, and family fun as we celebrate the season together. Bring the whole crew!
📅 Saturday, 10/10/2026
🕒 10am - 2pm
📍 Bernalillo High School
We can't wait to see you there!
Vendor Sign Up Link
#BernalilloPublicSchools #HarvestFest2026 #BPSProud
Due to an unexpected building issue, Bernalillo High School will be dismissing early today. If you dropped off your student, you may pick them up immediately. Buses will pick up students between 8:30 and 9:00 a.m.
Students should log on to Google Classroom and check their email for communications from their teachers.
Thank you,
Estimadas familias:
Debido a un problema inesperado en el edificio, Bernalillo High School terminará las clases temprano hoy. Si usted trajo a su estudiante a la escuela, puede recogerlo de inmediato. Los autobuses recogerán a los estudiantes entre las 8:30 y las 9:00 a.m.
Los estudiantes deben iniciar sesión en Google Classroom y revisar su correo electrónico para ver los mensajes de sus maestros.
Gracias,
Fall fun alert! 🍂
Bernalillo Public Schools invites you to our 2026 Harvest Fest on Saturday, October 10!
Join us for games, food, music, and family fun as we celebrate the season together. Bring the whole crew!
📅 Saturday, 10/10/2026
🕒 10am - 2pm
📍 Bernalillo High School
We can't wait to see you there!
Vendor Sign Up Link
#BernalilloPublicSchools #HarvestFest2026 #BPSProud
Earlier today, after early release of students was completed, SLA and BES were placed in a brief shelter in place as a precautionary measure due to police activity in the area.
The shelter in place was lifted and both schools returned to normal operations quickly. As always, the safety of our students and staff is our top priority.
Thank you for your patience and understanding.
Sincerely,
Bernalillo Public Schools
Estimadas familias de SLA y BES:
Hoy, después de completarse la salida temprana de los estudiantes, SLA y BES estuvieron brevemente en refugio en el lugar (shelter in place) como medida de precaución debido a actividad policial en el área.
El refugio en el lugar se levantó y ambas escuelas volvieron rápidamente a sus operaciones normales. Como siempre, la seguridad de nuestros estudiantes y personal es nuestra máxima prioridad.
Gracias por su paciencia y comprensión.
Atentamente,
Escuelas Públicas de Bernalillo
Fall fun alert! 🍂
Bernalillo Public Schools invites you to our 2026 Harvest Fest on Saturday, October 10!
Join us for games, food, music, and family fun as we celebrate the season together. Bring the whole crew!
📅 Saturday, 10/10/2026
🕒 10am - 2pm
📍 Bernalillo High School
We can't wait to see you there!
Vendor Sign Up Link
#BernallilloPublicSchools #HarvestFest2026 #BPSProud
There is an accident at 1-25 and San Felipe. There may be delays with student pick-up and drop-off this morning. Please allow extra travel time and drive safely.
Thank you,
Buenos dias familias:
Hay un accidente en la 1-25 y San Felipe. Puede haber retrasos al recoger y dejar a los estudiantes esta manana. Por favor, salgan con tiempo adicional y conduzcan con precaucion.
Gracias,
Bernalillo Public Schools invites you to our 2026 Harvest Fest on Saturday, October 10!
Join us for games, food, music, and family fun as we celebrate the season together. Bring the whole crew!
📅 Saturday, 10/10/2026
🕒 10am - 2pm
📍 Bernalillo High School
We can't wait to see you there!
#BernallilloPublicSchools #HarvestFest2026 #BPSProud
📚 The September newsletter from Bernalillo Public Schools is here!
Catch up on important dates, school updates, and what's ahead this month.
👉 Read the September Newsletter
📚 ¡Ya está disponible el boletín de septiembre de las Escuelas Públicas de Bernalillo!
Entérate de las fechas importantes, las novedades escolares y lo que viene este mes.
👉 Lee el boletín de septiembre
🏈 Spartans football tonight at Bernalillo High School vs. Academy— kickoff at 7:00 p.m.
Keeping our fans safe is our top priority. All guests will pass through weapon detection screening at entry, and the clear bag policy is in effect.
Arrive early and give yourself extra time.
Thanks for helping us protect our community. Go Spartans!
🏈 Partido de fútbol americano de los Spartans esta noche en Bernalillo High School contra Academy — el saque inicial es a las 7:00 p.m.
La seguridad de nuestros aficionados es nuestra máxima prioridad. Todos los asistentes pasarán por un control de detección de armas al entrar, y está vigente la política de bolsas transparentes.
Llegue con anticipación y calcule tiempo adicional.
Gracias por ayudarnos a proteger a nuestra comunidad. ¡Vamos Spartans!
🏈 Spartans football tonight at Bernalillo High School vs. Academy— kickoff at 7:00 p.m.
Keeping our fans safe is our top priority. All guests will pass through weapon detection screening at entry, and the clear bag policy is in effect.
Arrive early and give yourself extra time.
Thanks for helping us protect our community. Go Spartans!
🏈 Partido de fútbol americano de los Spartans esta noche en Bernalillo High School contra Academy — el saque inicial es a las 7:00 p.m.
La seguridad de nuestros aficionados es nuestra máxima prioridad. Todos los asistentes pasarán por un control de detección de armas al entrar, y está vigente la política de bolsas transparentes.
Llegue con anticipación y calcule tiempo adicional.
Gracias por ayudarnos a proteger a nuestra comunidad. ¡Vamos Spartans!
Reminder: today, Wednesday, August 19th, is the first day of early dismissal Wednesdays for the district. Students will be dismissed early to allow our staff to have valuable professional development time.
Please check with your school for exact times and plan for pickup and after-school care.
Thank you,
Bernalillo Public Schools
Estimadas familias de BPS,
Recordatorio: hoy, miércoles 19 de agosto, es el primer día de los miércoles de salida temprana para el distrito. Los estudiantes saldrán temprano para permitir que nuestro personal tenga tiempo valioso de desarrollo profesional.
Por favor consulten con su escuela para conocer el horario exacto y planifiquen la recogida y el cuidado después de la escuela.
Gracias,
Escuelas Públicas de Bernalillo
¡Placitas reabre mañana! Los estudiantes y el personal regresan con normalidad, los autobuses reanudan sus horarios regulares. El agua ha sido analizada y es segura para uso general. ¡Estamos emocionados de tener a todos de vuelta — gracias por su paciencia y flexibilidad!
We are writing with an important update regarding tomorrow’s school schedule following today’s water service interruption.
Tuesday, August 18, will be an asynchronous learning day, and students will complete their schoolwork from home. There will be no in-person instruction tomorrow.
Although we had initially anticipated resuming our regular schedule tomorrow, additional time is needed to fully restore our water system. Water will be delivered to the school tomorrow, after which the system will need to be tested and re-pressurized before normal building operations can resume.
Enough water will be delivered to support school operations for the remainder of the week while arrangements are made to have the well serviced.
We will resume in-person instruction on Wednesday, August 19, at the regularly scheduled time.
Teachers will be emailing families this evening with at-home assignments and instructions for tomorrow’s asynchronous learning day. Please watch for communication from your child’s teacher.
We appreciate your patience, flexibility, and understanding as we work to restore reliable water service to our school.
We look forward to welcoming our students back to campus on Wednesday.
Sincerely,
Gwen Maldonado
Deputy Superintendent
Estimadas familias de Placitas:
Les escribimos con una actualización importante sobre el horario escolar de mañana, a raíz de la interrupción del servicio de agua de hoy.
El martes 18 de agosto será un día de aprendizaje asincrónico, y los estudiantes completarán sus tareas escolares desde casa. No habrá instrucción presencial mañana.
Aunque inicialmente anticipábamos reanudar nuestro horario regular mañana, se necesita tiempo adicional para restablecer completamente nuestro sistema de agua. Mañana se entregará agua a la escuela, después de lo cual el sistema deberá probarse y volver a presurizarse antes de que puedan reanudarse las operaciones normales del edificio.
Se entregará suficiente agua para apoyar las operaciones escolares durante el resto de la semana, mientras se hacen arreglos para dar servicio al pozo.
Reanudaremos la instrucción presencial el miércoles 19 de agosto, en el horario regularmente programado.
Los maestros les enviarán un correo electrónico esta noche con las tareas para el hogar e instrucciones para el día de aprendizaje asincrónico de mañana. Por favor, estén atentos a la comunicación del maestro de su hijo o hija.
Agradecemos su paciencia, flexibilidad y comprensión mientras trabajamos para restablecer un servicio de agua confiable en nuestra escuela.
Esperamos con gusto darles la bienvenida a nuestros estudiantes de regreso al plantel el miércoles.
Atentamente,
Gwen Maldonado
Subdirectora Superintendente (Deputy Superintendent)